Die Synchronsprecherin Maria Koschny, bekannt als deutsche Stimme der Schauspielerin Jennifer Lawrence, wird Lara Croft erneut in der deutschen Version von Shadow of the Tomb Raider ihre Stimme leihen. Schon in Rise of the Tomb Raider war Koschny als Stimme der Archäologin zu hören. Im ersten Teil (2013) übernahm noch Nora Tschirner die Rolle als Synchronsprecherin.
Mit Shadow of the Tomb Raider bereiten Square Enix und Crystal Dynamics gerade den Abschluss der neuen Trilogie vor. Nachdem wir Lara im Rahmen der Weltpremiere in London schon ein kleines Stück begleiten durften, konnten wir ihr jetzt über mehrere Stunden Gesellschaft leisten und den kompletten Einstieg spielen. Welche Eindrücke die ersten Abstecher in den Dschungel und die verborgenen Gräber hinterlassen haben, verraten wir in der Vorschau.
One_with_the_Jungle_Gameplay_Reveal
One_with_the_Jungle_Gameplay_Reveal
Leider hat selbst Maria Koschny es nicht geschafft so viel näher an das Original von Camilla Luddington zu kommen. Es ist immer noch alles recht leblos und wirkt fern dem, was eigentlich auf dem Bildschirm passiert. Der Bezug zur Situation ist in den Stimmen meistens nicht zu erkennen. Da gibt es selten schweres Atmen, oder das Zittern in der Kälte.
Wer der englischen Sprache auch nur ansatzweise mächtig ist, sollte alle drei TR Titel auf Englisch spielen.
Sehr gut! Ich spiele gerade als Einstimmung den Reboot von 2013 und auch wenn ich Nora persönlich nicht sooooo schlecht finde wie manch andere. Aber Maria Koschny macht das ganze einfach viel besser ;o Daher freut es mich das sie auch in SotR wieder im Einsatz kommt.
Joa passt war ganz gut im letzten TR.