Sea of Solitude (Adventure) – Modernes (deutsches) Märchen

Fazit

Wer mit Sea of Solitude auf PS4, Xbox One oder dem PC bereits seinen Spaß hatte, der wird aus den Neuerungen des Director’s Cut keinen großen Nutzen ziehen – Dinge wie Foto-Modus, überarbeitete Zwischensequenzen oder die Gyroskop-Steuerung des Leuchtsignals lohnen den erneuten Kauf nicht. Waren euch die fehlende deutsche Synchro oder die ungewöhnliche englische Vertonung des Originals jedoch ein Dorn im Auge, dann könnte die Neufassung eure Probleme beseitigen. Denn durch die spürbare Änderung etlicher Dialogzeilen sowie die komplette Neuvertonung (wahlweise auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch) fühlt sich die Geschichte um das Seelenleben der jungen Kay schon ein Stück weit anders an. Mir persönlich geht es gar so, dass ich die neuen Dialoge platter finde und die Intensität der originalen englischen Vertonung vermisse – trotz der unbestreitbaren Qualität der neuen (englischen oder deutschen) Synchro. Ein guter Director’s Cut hätte daher die Option beinhalten sollen, das Spiel auf Wunsch auch mit den originalen englischen Stimmen (deutscher Tonalität) zu erleben. Davon abgesehen bin ich mit der Qualität der Portierung zufrieden – auch im Handheld-Modus läuft das Spiel flüssig und am großen TV finde ich die etwas softere Grafik (im Vergleich zu PS4/XOne/PC) sogar passend zu Spielwelt und Farbschema.