Biomutant (Action-Adventure) – Große Ambitionen, kleiner Spielspaß

Weil die antropomorphen Figuren der Welt nur kurze, unverständliche Satzfetzen in verschiedenen Pseudosprachen daherbrabbeln, übernimmt ein Sprecher sämtliche Erzählungen und Dialoge. Zum einen kommentiert er das Geschehen, beim Herumreiten in der Welt, beim Handeln oder beim Finden von Beute – weniger gekünstelt als Zeus und Prometheus in Immortals. Zudem darf man im Menü einstellen, wie oft sich der Mann aus dem Off zu Wort meldet. Die selbe Stimme vertont aber auch alle Gespräche, das sieht in der Praxis so aus: Man beginnt ein Gespräch, zum Beispiel mit dem Otter-Mechaniker Glibbo. Dann hört man kurz die krächzenden Laute einer Fantasiesprache, doch gleich setzt der Erzähler ein und übersetzt das Gesagte. Und zwar in dieser merkwürdigen Weise: „Meint, du könntest für das Schicksal der Welt…“ oder „Findet, du sollltest nicht so oft…“ Sprich mit einem vorgelagerten Verb in dritter Person und dann der eigentlichen Aussage. Das ist auf Dauer sehr speziell und ermüdend. Ich musste mich nach zehn, zwanzig Stunden geradezu zwingen, die Dialoge nicht wegzudrücken. Zudem geht die generelle Audio-Abwechslung, für die verschiedene Sprecher automatisch sorgen, flöten. Ein weiterer Punkt ist die Art der Sprache: Die Texte sind zwar weitgehend in fehlerfreiem Deutsch, enthalten aber viele eigene Wortschöpfungen, die ein wenig wie Kindersprache wirken. Ziegen sind Zniegen, eine Waffe vielleicht ein Kaputt-Mach-Dingens. Ein Klo, von dem in einem der Aufträge die Rede ist, „spült das Braune und das Gelbe weg“, Gegner heißen Pummelschnauber, Buh-Weps oder Robuster Blechdoser. All das geschieht wahlweise in tollem Englisch, einer guten deutschen Synchro oder mehreren anderen Sprachen.

Es gibt viele Dialoge in Biomutant – inhaltlich sind sie oft schwer zu ertragen. Ein männlicher Sprecher vertont alle Figuren. © 4P/Screenshot

Alle drei Eigenheiten (Erzähler spricht alle Figuren, Dritte-Person-Form, kindliche Wortschöpfungen) finde ich recht speziell – könnte aber damit leben. Problematischer als die gewählte Präsentation sind jedoch noch die Inhalte, also der Gehalt der Gespräche. Denn leider sind die allermeisten Dialoge schlicht Schrott, eine Aneinanderreihung von Kalendersprüchen – eine hohle Phrase mit vermeintlichen Lebensweisheiten jagt die nächste. Selten war es mir in einem Spiel mit so viel Text letztlich so egal, was die Figuren zu sagen haben. Wichtige Story-Charaktere labern mich immer wieder auf diesselben drei Themen an, kleinere NPCs drehen sich nicht einmal um, während sie Nebenquests verteilen.

Große (und kleine) Aufgaben

Flauschige Feinde: Nicht alle Gegner sind so putzig modelliert wie diese Fellkugeln – generell gehört das Design der Wesen aber zu den Stärken von Biomutant. © 4P/Screenshot

Biomutant schickt den Spieler nach einem sehr fragmentierten, schwach inszenierten Anfang voller Rückblenden und Tutorials in eine frei begehbare offene Spielwelt. Zwar gibt es Bereiche, die schlecht ausgerüstete Neulinge durch Hitze, Radioaktivität oder Kälte binnen einer Minute killen, doch prinzipiell ist die gesamte Landschaft mit ihren Ebenen, Flüssen, Bergen, Wäldern & Co. zugänglich. In puncto Größe kann das zu bereisende Land mit keinem der eingangs erwähnten Vorbilder mithalten, doch das ist überhaupt nicht schlimm. Es gibt trotzdem genügend Platz, ausreichend Gegner, völlig verschiedene Lebensräume und eine Vielzahl von Quests. Kleinere Aufträge findet man vor allem in Dörfern und Außenposten zuhauf: Manches hört sich interessant an, doch das Gros entpuppt sich als ermüdende Suchaufträge ohne Story-Gehalt. Suche drei Orte mit Hanteln zum Trainieren. Und fünf Telefonzellen. Und drei Klos. Und fünf Plattenspieler. Und fünf Globen. Und diese Musikinstrumente. Und die Waschmaschinen. Mal stößt man auch ohne einen Auftrag auf eines dieser Objekte – und bekommt dann die passende Quests immerhin gleich zugeteilt. An mancher Stelle ist Biomutant recht sparsam mit Hilfen: Das kann nerven, weil einem z.B. zu keiner Zeit mitgeteilt wird, was nötig ist, um Reittiere in der Pampa zu zähmen. An anderer Stelle motiviert es, weil der Questmarker zwar das Ziel anzeigt, das Finden des Weges dorthin aber eine interessante Herausforderung darstellt.